「プリンさんの言葉、半分くらいしかわからんけど可愛いね！」

県外の友人いわく、私どうやら方言が濃いらしい。

実家のある鳥取西部の方言は、出雲弁とよく似ている。ズーズー弁、一般にいう東北方言に近いものがあると思う。標高と年齢があがるほど方言が濃くなり、翻訳こんにゃくが必要とされている。

実際ドラえもんは助けてくれないので、会話の前後から内容をくみとるか、笑ってごまかすのが一般的だ。前職でも特濃クラスのお客さまがいらっしゃると、私以外の頭の上には？マークが浮かんでいたものだ。

そんな私が出雲で？マークを乗せることになろうとは。出雲弁、奥が深いぜ。(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

 

---

【 しばり 】

「しばりが刺さった」＝「トゲが刺さった」

木のささくれが指などに刺さったときだけ「しばり」

バラのトゲが刺さったときは「バラのトゲが刺さった」というらしい　笑

---

【 かか 】

「かか、かーかかーか？」

「お母さん（奥さん）、これはかかりますか？」

電話、車のエンジン、かかるかどうか尋ねるときに使ってみよう

---